Father John Misty is at his best when juxtaposing irreverent lyrics with the sublime beauty of a slow ’60s jam or a sunny, upbeat number, both found on his sophomore album, I Love You Honeybear. Gorgeous, swirling melodies and horn-infused tracks are jarring in their...